Monday, April 15, 2019

Triunfo histórico de Bukele sacude las expectativas de El Salvador. Segunda parte


A continuación se entrega la segunda parte del artículo Triunfo histórico de Bukele sacude las expectativas de El Salvador.

Axel Preuss-Kuhne comparte el análisis de Christine Wade plasmado en el artículo Big Victory Comes With Big Expectations for El Salvador’s Young New President, publicado el 11 de febrero de 2019 en el sitio web worldpoliticsreview.com.

El triunfo de Bukele es un remezón de la estructura de los partidos tradicionales

Algunos salvadoreños con los que habló Christine Wade se refirieron a las presidenciales como  la "primera elección de posguerra" del país, dada la desaparición electoral de los dos partidos, que habían sido rivales en tiempos de guerra, pero en la urna. El propio Bukele habló sobre pasar la página de la guerra y sus consecuencias. Aún queda por ver si ARENA o el FMLN se reestructurarán a tiempo para las elecciones legislativas y municipales de 2021. La dirección política de ARENA renunció a raíz de la pérdida, y tanto las comisiones políticas de ARENA como las del FMLN han anunciado que su membresía no será elegible para la reelección. Sus perspectivas futuras se basan no sólo en una transformación genuina, sino también en qué tan bien trabajan con la administración entrante de Bukele en temas clave.

La posición difícil de Bukele frente a la legislatura

Ya se ha especulado mucho sobre las perspectivas de éxito de Bukele, dada la legislatura dividida que enfrenta. Su propio partido político actualmente no tiene escaños en la Asamblea Legislativa. Su compañero en la boleta electoral, la Gran Alianza para la Unidad Nacional, tiene sólo 11, mientras que ARENA tiene 37 y el FMLN tiene 23. Pero a ARENA y al FMLN probablemente les resulte difícil oponerse a Bukele por su gran victoria. Los partidos que son vistos como obstruccionistas pueden ver su futuro político evaporarse, y rápidamente. Ya el Partido de la Coalición Nacional, que controla seis asientos y tradicionalmente vota con ARENA, se ha comprometido a apoyarlo.

Sin embargo, los desafíos de Bukele son formidables y las expectativas son altas. La violencia criminal y la inseguridad siguen siendo problemas muy reales. Las tasas de homicidios disminuyeron en 2018, pero aún superan los niveles epidémicos. Todavía hay franjas de territorio controlado por pandillas en lugar de el estado. El desplazamiento interno ha superado las 200.000 personas por año durante los últimos dos años.

La economía de El Salvador ha estado estancada por más de una década

La exportación más exitosa son los casi 3 millones de salvadoreños que viven en el extranjero y envían remesas a sus hogares para mantener la economía a flote. El país ha construido una economía basada en el consumo, pero no mucho más. Noventa y ocho centavos por cada dólar en remesas aparentemente regresa a los Estados Unidos en forma de bienes comprados. Hay pocos trabajos, y aún menos buenos trabajos. El país tiene una necesidad desesperada de reforma fiscal, desde una mejor recaudación de impuestos hasta reducciones en la deuda pública. Bukele debe tratar de mejorar los servicios públicos como la salud y la educación. Y, por supuesto, hay corrupción endémica.

¿Cómo abordará Bukele los desafíos del país?

Bukele hizo una gran campaña para la creación de una comisión contra la impunidad similar a la Comisión Internacional contra la Impunidad respaldada por los Estados Unidos en Guatemala, o CICIG, que actualmente está en la mira del gobierno del presidente Jimmy Morales. La idea de una Comisión Internacional para el Combate a la Corrupción e Impunidad es muy popular entre los votantes salvadoreños, pero puede requerir un gran acuerdo con los partidos políticos en todo el espectro. Su enfoque del crimen difiere de las políticas del "puño de hierro" del pasado, enfatizando la prevención de la violencia, el empleo de los jóvenes y la revitalización de los espacios públicos, como lo hizo en las alcaldías de San Salvador y Nuevo Cuscatlán. Finalmente, tendrá que contar con las élites empresariales salvadoreñas y sus aliados políticos, que han vigilado cuidadosamente sus intereses y se han resistido firmemente a la reforma económica, en particular con respecto a los impuestos.

Bukele necesitará rodearse de los mejores

La tarea más inmediata de Bukele, más allá de asegurar buenas relaciones con los Estados Unidos, que ya se ha reunido con el embajador de Estados Unidos en San Salvador, Jean Manes, es reunir un Gabinete con experiencia técnica que pueda traducir sus ideas a la realidad. Dados los límites de la paga ministerial, no será fácil reclutar a los mejores y más brillantes, aunque Bukele podría defender el caso de aumentar los salarios del gobierno, sin duda una meta difícil. Ya hay presión para aprobar una ley de reforma de la administración pública para profesionalizar la administración pública. Con las elecciones legislativas que se avecinan en 2021, Bukele estará bajo presión para cumplir con su agenda. Pero, al menos por un momento, el joven presidente tiene la ventaja de definir el nuevo panorama político en El Salvador.

Wednesday, April 10, 2019

Triunfo histórico de Bukele sacude las expectativas de El Salvador. Primera parte


El triunfo de Nayib Bukele, el nuevo presidente electo de El Salvador, es la derrota de un bipartidismo que desde 1992 había controlado al país centroamericano. No con el ánimo de especular sobre el cambio real que representará Bukele para su país -eso está por verse-, es innegable que el triunfo del "outsider" es un hito histórico.

En esta oportunidad, Axel Preuss-Kuhne comparte el análisis de Christine Wade plasmado en el artículo Big Victory Comes With Big Expectations for El Salvador’s Young New President, y publicado el 11 de febrero de 2019 en el sitio web worldpoliticsreview.com.

El "Outsider"

El 3 de febrero de 2019, los votantes de El Salvador eligieron a Nayib Bukele, de 37 años, como el próximo presidente del país. Bukele, a quien muchos observadores describieron como un populista por su estilo de comunicación directa y su confianza en las redes sociales para conectarse con los votantes, derrotó a los dos partidos políticos más poderosos en una plataforma anticorrupción que atacó los fracasos de 25 años de gobierno posterior a la guerra civil.

Bukele también fue elegido como un "outsider" político, aunque recientemente fue alcalde de San Salvador y, antes de eso, de la ciudad de Nuevo Cuscatlán, y miembro del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN). Pero fue expulsado del FMLN en 2017, por sus críticas abiertas al partido y supuestamente llamando bruja a una concejala de la ciudad y arrojándole una manzana, un cargo que él niega, lo que significaba que necesitaba otro partido político para su candidatura presidencial.

Su propio partido, Nuevas Ideas, no se registró a tiempo. Luego de varias maniobras políticas, negoció un acuerdo con la Gran Alianza para la Unidad Nacional, un partido que en 2010 se separó de la principal oposición conservadora, la Alianza Republicana Nacionalista o ARENA. Fue acusado de oportunismo político, de alinearse con políticos corruptos por conveniencia política.

Los funcionarios del partido e incluso algunos analistas de larga data de El Salvador no creían que las encuestas, que mostraron casi universalmente que Bukele había ganado la primera ronda el 3 de febrero por un margen sustancial, podrían ser correctas. Muchos estaban seguros de una segunda ronda. Otros cuestionaron, no de manera injusta, si Bukele podría convertir a sus fanáticos de las redes sociales en votantes. Al final, Bukele y los votantes demostraron que los escépticos estaban equivocados.

Los números de las votaciones dieron un aplastante triunfo a Bukele

Christine Wade, el día de las elecciones, escuchó que los votantes se referían al día como "histórico". Incluso con 20 años de experiencia en el estudio de El Salvador y habiendo observado muchas elecciones, para Christine Wade fue difícil apreciarlo, por la participación relativamente baja y el estado de ánimo moderado en los centros de votación. Al igual que otros analistas, Christine Wade estaba segura de que una alta participación favorecería a Bukele y una baja participación, bueno, eso significaba una segunda ronda. Pero cuando se cerraron las urnas y comenzó el recuento de votos, el significado de las elecciones se hizo evidente. En el Centro Internacional de Ferias y Convenciones en San Salvador, donde Christine Wade observó el conteo de votos, los rostros de los líderes del FMLN y ARENA eran sombríos. Algunos políticos parecían conmocionados. Bukele no sólo había ganado en la primera ronda; había derrotado absolutamente a los dos partidos más poderosos del país.

La victoria de Bukele es ciertamente histórica por varias razones. Primero, la escala de su victoria es reveladora. Bukele ganó 1.434.856 votos, o el 53,1 por ciento, la mayor votación de cualquier candidato presidencial en la primera ronda en la historia de El Salvador. Logró esta hazaña a pesar de la participación de votantes más baja desde 2004, del 51,1 por ciento. Bukele no sólo ganó las 14 regiones o departamentos de El Salvador, 15 si cuenta el voto en el extranjero, sino que también ganó en 195 de 262 municipios. Cualquiera que busque ridiculizar el significado de su victoria debido a la participación no entiende la magnitud de estos números.



En segundo lugar, la victoria de Bukele rompió efectivamente el sistema de dominación bipartidista que había caracterizado la política salvadoreña desde el final de la guerra civil en 1992. El FMLN y ARENA, que generalmente acumulan 85 a 100 por ciento de la proporción de votos en las elecciones presidenciales, sólo ganaron un 46 por ciento. ARENA, que se postuló en una coalición con varios partidos de derecha más pequeños, ganó sólo el 31,72 por ciento, o 857.084 votos. El FMLN gobernante obtuvo un escaso 14,4 por ciento, sólo 389.289 votos, lo que fue particularmente devastador, ya que representó un asombroso 1,1 millón de votos menos para el partido que en 2014. ARENA perdió más de 657.000 votos. Si bien Bukele obtuvo una gran cantidad de votos del FMLN, claramente también obtuvo los votos de ARENA. El mapa electoral típicamente dominado por el rojo, el color del FMLN y el azul real, para ARENA, ahora están eclipsados en el azul claro de Bukele.


Esta lectura continuará en la segunda parte.