Wednesday, September 19, 2018

Los nicaragüenses intentan huir de la crisis. Primera parte



‘There’s no law’: political crisis sends Nicaraguans fleeing... no hay ley, la crisis política hace que los nicaragüenses huyan, es el título del análisis de Kirk Semple, en el portal web irishtimes.com. Semple publicó su reflexión el 7 de agosto de 2018 y Axel Preuss-Kuhne lo comparte a continuación.

Esta lectura se divide en dos partes. A continuación se entrega la primera.

Persecución en Nicaragua

Siempre hay una larga fila fuera de la oficina de pasaportes, a menudo con varios cientos de personas o más. La fila comienza a formarse antes del amanecer. La demanda es tan grande que ha prosperado un negocio informal de gestores en Managua que acampan en el andén y venden lugares en la fila al mejor postor.

Es uno de los muchos indicios de que algo muy grave sucede en Nicaragua. Con una violenta crisis política que ha arruinado la economía y desafiado el poder del presidente Daniel Ortega, la gente está huyendo del país en masa.

"Es una realidad terrible", dijo Miltón -de 36 años de edad-, que estaba muy atrás en la fila y pidió que su apellido no sea publicado por temor a represalias del gobierno. "No es un país sostenible".

Nicaragua repentinamente explotó a mediados de abril, cuando el gobierno de Ortega anunció cambios en el programa de seguridad social, desencadenando protestas callejeras en todo el país que rápidamente se tornaron violentas. Los manifestantes se enfrentaron con las fuerzas de seguridad y aparecieron barricadas de carreteras en todo el país, lo que detuvo el comercio.

Defensores de los derechos humanos sostienen que al menos 300, y tal vez hasta 450 personas, han muerto y miles han resultado heridas desde que comenzaron las protestas, y que la gran mayoría eran manifestantes asesinados por la policía o fuerzas paramilitares que trabajaban en concierto con las autoridades.

El gobierno también ha utilizado la tortura y las detenciones arbitrarias para aplastar la disidencia, según funcionarios de la Iglesia Católica y miembros de la oposición, que ya incluye a los líderes empresariales enojados por el enfoque del presidente.

La Asociación Pro Derechos Humanos de Nicaragua, un grupo de defensa, dijo que casi 600 personas, principalmente opositores al gobierno, habían sido secuestradas y que cientos más habían desaparecido y posiblemente "desaparecieron". Frente a la represión del gobierno, las protestas callejeras, una vez que ocurren todos los días, han disminuido, reemplazadas por una marcha pacífica ocasional. Pero la crisis ha entrado en una nueva fase, teñida por un temor generalizado y una incertidumbre paralizante sobre lo que viene después.

"Total ansiedad", dijo Monseñor Carlos Avilés Cantón, vicario general de la arquidiócesis de Managua. "Todos los días despierto y me pregunto: ¿Cuántas muertes?... Muerte, muerte, muerte. Eso es lo que te hace sentir triste".

Las campañas relámpago de Ortega

Las conversaciones entre el gobierno y la oposición fracasaron el mes pasado, lo que puso a una solución política fuera del alcance. El gobierno ha continuado arrestando y encarcelando a opositores, y muchos observadores, incluida las Naciones Unidas, temen que se esté utilizando una nueva ley antiterrorista para criminalizar a los miembros de la oposición, incluidos los que protestan pacíficamente.

"Estamos en una etapa muy difícil", dijo Álvaro Leiva, director de la Asociación Nicaragüense de Derechos Humanos (ANPDH). "Es el escenario de la represión". Cientos de líderes de protesta se ocultaron o huyeron del país. Leiva dijo que los miembros de su equipo habían sido amenazados -no está claro quién lo hizo- y obligados a abandonar sus hogares y dormir en una red de casas seguras.

Ortega, que ha rechazado las demandas de la oposición de dimitir o celebrar elecciones anticipadas, ha respondido con una campaña publicitaria, dando entrevistas a varias organizaciones internacionales de noticias, en las que ha desviado la culpa por el derramamiento de sangre y ha tratado de transmitir que el país está regresando a la normalidad.

Pero incluso algunos de los aliados más cercanos de Ortega reconocen que Nicaragua es un desastre. En una entrevista con el New York Times a fines del mes pasado, Paul Oquist, el ministro-secretario privado de política nacional, reconoció la sensación de temor e incertidumbre en la sociedad nicaragüense, en ambos lados del conflicto. Parecía particularmente preocupado por el daño que la economía de la nación había sufrido, llamándolo "enorme". "Tenemos que ver qué se puede salvar", se lamentó.

Decenas de miles de trabajadores han sido despedidos. Miles de compañías han cerrado. La inversión extranjera directa casi se ha detenido y el crédito se ha reducido. La industria del turismo ha sufrido despidos generalizados a medida que el flujo de visitantes internacionales se ha caído considerablemente y las aerolíneas internacionales han reducido drásticamente el número de vuelos entrantes.


Cerca del 80 por ciento de los pequeños hoteles del país, que proporcionan la gran mayoría de las habitaciones, están cerrados, al igual que cerca de un tercio de los restaurantes del país, dijo Lucy Valenti, presidenta de la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua. "Lo primero que buscan los turistas es la seguridad", dijo Valenti. "Y no podemos garantizar que encontrarán seguridad en Nicaragua".

Esta lectura continuará en una segunda entrega.

Tuesday, September 4, 2018

¿Cuáles son las causas de la migración de centroamericanos a EE. UU. ?


Las noticias a diario están repletas de historias sobre inmigrantes detenidos, familias separadas y las consecuencias de las políticas de "cero tolerancia" de la administración Trump. No obstante, a los ojos de la investigadora Susan M. Akram -profesora de leyes y directora del International Human Rights Law Clinic de Boston University School of Law's- hay relativamente pocos informes que se hayan centrado -en primer lugar- en las razones por las cuales miles de centroamericanos huyen de sus hogares.

Susan y sus estudiantes de derecho del Boston University School of Law's, se encuentran completando un estudio de investigación y trabajo de campo de tres años que brinda información detallada sobre las razones por las cuales los migrantes de Guatemala, Honduras y El Salvador (conocidos como "Triángulo del Norte") se van; por qué miles han desaparecido en la última década; y por qué ha habido tan poca responsabilidad por la triste suerte que han corrido.

A continuación hay un breve resumen de lo que Susan y su equipo de estudiantes han encontrado. Axel Preuss Kuhne ha tomado las notas de este resumen del artículo What's Driving The Migration Crisis At Our Southern Border?, escrito por la profesora Susan y publicado el 8 de agosto de 2018 en el sitio web wbur.org. Las opiniones de Susan no comprometen las opiniones de Axel Preuss-Kuhne.

Legado de la intervención de los EE. UU.

Los factores que causan esta migración son tanto históricos como recientes, pero un hilo persistente es el legado de la intervención de Estados Unidos.

Expertos y los mismos centroamericanos señalan el derrocamiento del gobierno democráticamente elegido de Jacobo Arbenz, derrocamiento apoyado por los Estados Unidos en 1954 en Guatemala, como un punto de inflexión para toda la región. Desde entonces, el gobierno de Estados Unidos ha seguido inmiscuyéndose en los asuntos centroamericanos, incluido su apoyo a los gobiernos represivos, que sofocaron las protestas mediante el uso de la violencia estatal.

Estados Unidos estuvo fuertemente involucrado en apoyar a los militares, el gobierno de derechas y a los escuadrones de la muerte en las guerras civiles en Guatemala y El Salvador durante los años 80 y 90, que mataron a 200.000 y 75.000 personas, respectivamente. Por supuesto, muchos miles más huyeron de la violencia y se convirtieron en refugiados en otras partes de América Latina y los Estados Unidos.


Aumento de pandillas

El legado de los conflictos civiles en América Central y el desplazamiento masivo que causaron han contribuido al aumento de las bandas criminales.

Muchos de los refugiados que huyeron de América Central en la década de 1980 desembarcaron en el sur de California, donde los jóvenes se unieron a las pandillas. A mediados de la década de 1990, Estados Unidos deportó a 4.000 pandilleros a Centroamérica. Hoy, las altas tasas de homicidios en el Triángulo Norte se atribuyen a una guerra entre dos bandas rivales, MS-13 y Barrio 18; ambas tienen sus raíces en los Estados Unidos. Debido a la corrupción gubernamental, la pobreza severa y la falta de oportunidades, las condiciones estaban dadas para que esta cultura de pandillas "exportada" proliferara.

Volatilidad política, social y económica

La volatilidad política, social y económica que prevalece en la región también está directamente relacionada con este reciente pasado violento.

Las tasas de asesinatos en el Triángulo Norte son las más altas del mundo. Los informes oficiales para 2015 documentan entre 4.750 y 5.500 homicidios en Guatemala, mientras que en El Salvador, ahora la capital mundial del asesinato, 900 personas fueron asesinadas solo en agosto de 2015. Si bien las invasiones hogareñas, el asalto sexual, el secuestro, el narcotráfico y los niveles de delitos menores son altos, las fuerzas policiales cuentan con fondos, capacitación y equipamiento inadecuados. La corrupción y la colusión del gobierno significan que la gran mayoría de los crímenes no son procesados. En Honduras, que consistentemente tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo, el 96 por ciento de los asesinatos quedan impunes.

Contratos comerciales perjudiciales

Otro factor que impulsa las altas tasas de migración es la presencia de empresas transnacionales (ETN) y los acuerdos comerciales que facilitan sus actividades.

Honduras, en particular, ha sido perjudicada por acuerdos comerciales como el Tratado de Libre Comercio de América Central (CAFTA), que han creado la economía maquiladora ("maquilas", similar a talleres clandestinos) que niegan salarios dignos a sus trabajadores. También se ha constatado que el gobierno hondureño se confabuló con las ETN para expropiar tierras y encubrir las desapariciones forzadas y los homicidios de defensores de los derechos humanos. Esto también contribuye a la pobreza sistémica en toda la región: el 75 por ciento de la población en Guatemala, por ejemplo, vive por debajo del nivel nacional de pobreza de 1.364 dólares por año por persona.




La política de inmigración de Estados Unidos empeora la situación



Las políticas de inmigración de Estados Unidos continúan exacerbando todos los factores que impulsan a las personas a abandonar la región.

México se enfrenta a muchos de los mismos desafíos que los otros países del Triángulo Norte, pero también sufre consecuencias adicionales por la presión de los Estados Unidos para ajustar sus controles de inmigración. El gobierno de los Estados Unidos brindó a México más de 2,6 mil millones de dólares entre 2008 y 2016 para luchar contra el crimen organizado como parte de la Iniciativa Mérida y el Programa Frontera Sur, extensiones de las políticas de prevención de la migración de México hacia Estados Unidos. Además de financiar varias reformas, este acuerdo mexicano-estadounidense desplegó 96.000 tropas mexicanas en la "guerra contra las drogas" que dejó 70.000 personas muertas y 26.000 desaparecieron a manos de las fuerzas de seguridad.

Todos estos factores significan que los migrantes enfrentan un mayor riesgo de secuestro, desaparición o asesinato, ya que toman rutas más peligrosas para evadir los puestos de control y las patrullas en un intento de no ser atrapados.

Mientras no se aborden las causas fundamentales en América Central, incluido el papel principal que los Estados Unidos tiene y sigue jugando en la violencia, el terror y la pobreza sistémica, los centroamericanos continuarán huyendo y emprenderán el peligroso viaje hacia el norte.

Los estadounidenses deben estar mejor informados sobre la contribución de su propio país a este éxodo en curso y exigir que sus funcionarios electos pongan fin al rol de los Estados Unidos en prácticas de comercio desleal, regímenes represivos y políticas fronterizas, como Plan Frontera Sur. Cuando las razones de su huida se abordan de manera que proporcionen seguridad, dignidad y justicia en su propio hogar, los centroamericanos ya no tendrán que buscar un futuro en otro lugar.